Zanskar, Inde 2019
La plus haute vallée peuplée de l'Himalaya à plus de 4 000 mètres d'altitude. C’est une région difficile d’accès, il m’a fallu quelques jours pour m’y rendre. La vallée isolée du Zanskar est connue pour ses paysages à couper le souffle et ses villages reculés et authentiques où il semble que le temps se soit arrêté.
PEDMA SKARZAN
Jeune Lama de 23 ans, résident de la Gompa de Barden. Pedma est une personne exceptionnelle, généreuse et remplie de compassion, il est moine depuis l’âge de 8 ans. Il m’a accueilli et fait visiter la Gompa, on s’est immédiatement lié d’amitié. Il m’a offert de m’héberger dans le monastère et j’y suis resté quelques semaines. Une de ses responsabilités est de réciter la Puja. Il se lève à 5h am tous les matins et pendant plus de trois heures il récite en tibétain, tout en jouant du tambour et de la cymbale, plus de 150 pages d’un texte sacré bouddhiste. Je l’accompagnais et je méditais pendant qu’il récitait la Puja. La vibration de sa voix combinée au rythme du tambour et de la cymbale était tout simplement envoutante.
MARIAGE TRADITIONNEL
J’ai eu la chance d’être invité aux festivités d’un mariage traditionnel bouddhiste tibétain. Les célébrations durent quatre jours. Le deuxième jour d’un mariage traditionnel est extrêmement émouvant pour la mariée, sa famille et le village. C’est le jour où tous se ressemblent pour garnir de cadeaux le trousseau de la mariée et pleurer avec elle, de joie et de peine, son passage à sa vie de femme et d’épouse. Elle quittera en début de soirée la maison familiale escortée par la dame et le garçon d’honneur pour la suite des festivités qui se dérouleront pendant encore deux jours dans la famille de son nouveau mari.
C’est aussi un moment marquant, puisqu’il signifie qu’elle vivra dorénavant avec la famille de son mari. Comme dans la plupart des régions de l’Inde, les mariages sont arrangés par les parents. Celui-ci ne fait pas exception, toutefois les nouveaux mariés se fréquentent déjà depuis plus de 3 ans et sont amoureux l’un de l’autre. On peut imaginer que dans plusieurs cas moins heureux, ça doit être extrêmement déchirant. Malgré l’émotion, je dirais qu’il régnait une super belle ambiance festive. Danses, chants et divers rituels font en sorte que l’on passe par toute la gamme des émotions, rien n’est gratuit, tout est sincère et chargé de significations. Un sacré beau moment.
[english]
ZANSKAR VALLEY
The highest populated valley in the Himalayas at over 4,000 meters above sea level. It is a difficult region to access, it took me a few days to get there. The isolated Zanskar Valley is known for its breathtaking landscapes and its remote and authentic villages where it seems that time has stopped.
PEDMA SKARZAN
Young Lama, 23 years old, resident of the Barden Gompa. Pedma is an exceptional person, generous and full of compassion, he has been a monk since the age of 8. He welcomed me and showed me around the Gompa, we immediately became friends. He offered me accommodation in the monastery and I stayed there for a few weeks. One of his responsibilities is to recite the Puja. He gets up at 5am every morning and for over three hours he recites in Tibetan, while playing the drum and cymbal, over 150 pages of a sacred Buddhist text. I accompanied him and meditated while he recited the Puja. The vibration of his voice combined with the rhythm of the drum and cymbal was simply captivating.
TRADITIONAL WEDDING
I was lucky enough to be invited to the festivities of a traditional Tibetan Buddhist wedding. The celebrations last four days. The second day of a traditional wedding is extremely emotional for the bride, her family and the village. It is the day when everyone comes together to fill the bride's trousseau with gifts and cry with her, with joy and sorrow, her passage to her life as a woman and wife. She will leave the family home early in the evening escorted by the lady and the best man for the rest of the festivities that will take place for two more days in the family of her new husband.
It is also a significant moment, since it means that she will now live with her husband's family. As in most regions of India, marriages are arranged by the parents. This one is no exception, however the newlyweds have already been dating for more than 3 years and are in love with each other. We can imagine that in many less happy cases, it must be extremely heartbreaking. Despite the emotion, I would say that there was a super beautiful festive atmosphere. Dances, songs and various rituals ensure that we go through the whole range of emotions, nothing is gratuitous, everything is sincere and loaded with meaning. A beautiful moment.
